日本电影在华十年沉浮大盘点 "蓝胖子"依然卖座 17年真人电影异军突起

2017-07-24

日本电影在华十年沉浮大盘点,经历过漫长的沉寂期,2016年引进片数量和票房大爆发。2017年“蓝胖子”剧场版依然卖座,真人电影《深夜食堂2》票房平平,预计还有《银魂 真人版》等多部日影引进。


日本电影《深夜食堂2》在内地上映五天,票房刚过1000万


时光网特稿 暑期档是进口电影的“真空期”,在七月份屈指可数的进口片中,我们惊喜地发现了两部日本电影《与君相恋100次》《深夜食堂2》接连在内地上映。


前阵子由黄磊主演的中国版电视剧《深夜食堂》,引起了不少观众疯狂吐槽,如今主演小林薰携原班人马打造的日本电影《深夜食堂2》在内地上映,口碑不错却票房遇冷,上映五天票房刚刚超过1000万。另一部日本纯爱系影片《与君相恋100次》同样在内地市场票房折戟,上映半个月票房1300万元。


2016年一部日本动画《你的名字。》在中国市场大获成功,让越来越多的中国电影公司瞄准了日本电影市场。不少嗅觉灵敏的中国影人,开始盯上了日本批片的生意。2017年已有四部日本片引进中国,“蓝胖子”依然最卖座,真人电影整体票房平平,今年预计还有《银魂 真人版》《声之形》《昼颜 电影版》等多部日本电影有望引进。这两年日本电影在中国交出了怎样的成绩单?过去十年又经历了怎样的风风雨雨?且听时光君为您一一道来。



2017年四部日本引进片成绩单

“蓝胖子”依然最卖座 真人电影票房平平


从2016年开始,进入内地院线公映的日本电影无论从数量还是票房成绩上,都呈现出井喷之势,2016年共有11部日本电影上映,其中有2部真人电影,其余9部都是动漫电影,票房最高的《你的名字。》下5亿的票房。或许是尝到了甜头,2017年日本电影在中国上映的势头不减,上半年共有四部电影杀入中国,其中有两部真人电影,一部全CG电影和一部动画片。


2017年上映的《哆啦A梦:大雄的南极冰冰凉大冒险》内地票房1.49亿


在2017年引进的日本片中,国内观众最熟悉的“蓝胖子”——《哆啦A梦》系列电影依然最卖座。17年5月30日,《哆啦A梦:大雄的南极冰冰凉大冒险》在内地上映斩获1.49亿票房,但这个成绩在系列片中只能算表现中规中矩。


2015年5月上映的《哆啦A梦:伴我同行》曾狂揽5.3亿票房,2016年7月上映的《哆啦A梦:新·大雄的日本诞生》获得1.04亿票房。据悉,《哆啦A梦》系列的第38部剧场版定名为《哆啦A梦:大雄的宝岛》,影片预计将于2018年3月在日本上映,不出意外的话,新一部“蓝胖子”依然会引进中国。


3月10日在内地上映的《最终幻想15:王者之剑》,是一部科幻动作CG电影,由日本株式会社史克威尔艾尼克斯出品,是长寿游戏IP《最终幻想》系列的第三部CG电影作品。由于全CG电影在内地市场接受度有限,再加上3月的传统淡季档期,该片票房收获2878万人民币,并未引起太多关注度。


纯爱系日本电影《与君相恋100次》内地票房1300万


今年7月的暑期档,日本片迎来了一个上映的小高潮。《与君相恋100次》是今年内地引进的第一部真人版日影,这部由miwa坂口健太郎龙星凉主演的浪漫纯爱电影,宣传打出的口号是真人版《你的名字。》。不过该片并没有重现《你的名字》的票房热潮,在内地上映半个月票房1300万元。


小林薰主演的《深夜食堂2》在今年7月18日与中国观众见面,同名日剧在文艺青年的圈子里有口皆碑,但同名系列电影还是首次在中国上映。前两个月《深夜食堂》中文版电视剧在内地热播,甚至引发大规模“群嘲”事件,这本是电影版《深夜食堂2》口碑反攻的大好机会,但遗憾的是,它似乎没能抓住这个热点。这部温馨治愈系的电影仅收获1000万票房,看来依然是小圈子观众的狂欢。



2006-2015日本引进片曾沉寂十年

2016年数量和票房大爆发 《你的名字》登顶冠军


回顾日本电影引进内地的历史,2006年-2015年曾经历了长达十年的沉寂期,这十年中共有17部日本电影在中国内地上映,这些电影中仅有五部突破了一千万人民币,最多的年份是2011和2009年,各有四部日影登陆中国院线。


值得玩味的是,从2011年11月至2015年5月,这三年半的时间没有任何一部日本电影引进中国,中间有个漫长的空白期。




2016年是日本引进片的爆发之年,仅在一年内就上映了11部日影;从票房成绩来看,它们不仅全部突破了千万大关,甚至有四部影片票房突破了1亿,《你的名字。》的内地票房高达5.77亿元,创下日本引进片新的票房纪录。日本电影2016年在内地的风头,相比好莱坞电影也毫不逊色。




对于2016年引进日影的喜人战绩,有业内人士分析这是2015年《哆啦A梦:伴我同行》创下了超过日本本土(4.15亿票房)的5.3亿票房后的市场爆发。以3D+CG技术呈现于大银幕上的《哆啦A梦:伴我同行》唤醒了不少80后的童年回忆,而三年半没有一部日本电影引进中国,也形成了观众强烈的观影渴望。


该片的高票房也让不少中国批片公司尝到了甜头。在2016年,中国掀起了一轮日本动漫电影的引进高潮。在全年引进的11部影人电影中,除了《垫底辣妹》《寄生兽》两部真人电影,其他九部全部是动画电影。


经典动漫IP+高人气动漫日影受追捧

真人电影异军突起 《银魂》《昼颜》有望引进


《航海王之黄金城》2016年11月11日在内地上映,这是其自1997年开始漫画连载以来,草帽路飞与其同伴首次登陆中国大银幕


在拥有强大的二次元观众基础的中国,主打情怀、IP的日本动画电影,成为了日影重新输出中国的先头部队,也成为了票房收割重镇。从日本引进的动画电影,都是以高人气IP且有固定粉丝群体的动漫相关电影作品为主,像《火影忍者》《海贼王》《哆啦A梦》《名侦探柯南》都是伴随80、90后成长的动漫作品,在中国观众中知名度很高。

《哆啦A梦》为例,依靠多年前在中国市场播出的TV版动画积累下的大批青少年观众,多部剧场版电影在内地上映都取得了不错的票房,《名侦探柯南》《蜡笔小新》《圣斗士星矢》《樱桃小丸子》,也都在中国拥有固定的粉丝群体,属于中国观众熟悉并喜欢的日本动漫形象。


《火影忍者》《海贼王》更是超级大IP:岸本齐史创作的漫画《火影忍者》从1999年开始连载,2002年改编动画开始在东京电视台播放,06年开始引入中国; 尾田荣一郎创作的《航海王》则是从1997年开始连载,改编电视动画于1999年起在富士台首播2005年引进中国。所以在2016年,“火影忍者”和“海贼王”的剧场版电影相继在内地上映,票房都顺利突破亿元大关。


《银魂 真人版》由小栗旬主演,中国内地有望引进

除了日本动画电影以外,日本真人电影在内地的引进也开始异军突起,2017年已经有《与君相恋100次》《深夜食堂2》在内地上映,还将有《银魂真人版》,以及《昼颜 电影版》《解忧杂货店》、《东京食尸鬼真人版》等多部真人电影,都有望引进中国。


《银魂》在内地二次元观众中有很高知名度,粉丝以女性为主,真人版电影主角又是颇受中国粉丝追捧的小栗旬,据传中国的上映时间将在日本上映后2个月内。《昼颜电影版》在今年6月的上海电影节首映抢足风头,当时上海美琪大戏院门口人潮涌动,黄牛票甚至一路飙升至2000元,可见中国观众对这部讲述“不伦恋”爱情片的追捧程度。


日影批片新玩家纷纷入局

凤仪传媒承包“哆啦A梦” 光线微影初试牛刀


2016年一部《你的名字。》在中国市场大获成功,让越来越多的中国电影公司瞄准了日本电影市场。按照业内人士的估算,不少以“批片”身份进入内地的日本动画电影,引进成本并不高,票房超过3000万即可实现盈利。不少嗅觉灵敏的中国影人,开始盯上了日本批片的生意。


《你的名字。》票房大热,让光线传媒尝到了引进日影的甜头


凤仪传媒是入局日本批片较早的公司,从2015年的《哆啦A梦:伴我同行》开始,一直到2016年的《哆啦A梦:新·大雄的日本诞生》《蜡笔小新:梦境世界大突击》《垫底辣妹》,以及2017年的《哆啦A梦:大雄的南极冰冰凉大冒险》以及《银魂 真人版》,凤仪传媒不仅包揽了“哆啦A梦”的引进生意,对其他热门动漫IP和日本真人电影也有所涉猎。


新创华公司在2016年引进了两部日影,包括《樱桃小丸子:来自意大利的少年》和《名侦探柯南:纯黑的噩梦》,票房分别是2588万和3112万。在动画领域耕耘多年的上海炫动公司,2016年引进了《圣斗士星矢:圣域传说》《航海王之黄金城》


作为《你的名字。》的引进合作方,光线传媒可以拿到20%-25%的票房分账比例,并在中国市场上负责推进营销宣传。《你的名字。》与日本相差三个月“准同步”上映,也是其能获得高票房的主要原因之一。


《声之形》有望引进内地


在今年暑期档上映的《深夜食堂2》,中国引进方是一家名为“双喜电影发行”的新公司,法定代表人为陈永雄,他是真好公司总裁及博纳影业集团首席执行长,还是电影《湄公河行动》《澳门风云2》的制作人,在“双喜电影”的公司高管中,我们还发现了著名制作人施南生的身影。


日本爱情电影《与君相恋100次》由华桦文化传媒负责引进,这家公司此前专注于和好莱坞大片合作,曾担任《变形金刚4:绝迹重生》的中国区宣传营销及协助发行方,如今也开始尝试引进日本批片。


此外,由山田尚子执导的动漫电影《声之形》由微影时代引进,有望今年在内地上映。尽管《声之形》电影去年在日本上映后好评不断,甚至口碑一度超过《你的名字。》,但是由于其剧情远不如《你的名字。》的故事容易理解,最终的票房前景怎样,目前还很难预测。


来源:Mtime时光网